$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'ProszΩ podaµ bezwzglΩdn▒ ╢cie┐kΩ na serwerze www do katalogu docSQL';
$strAccessDenied = 'Brak dostΩpu';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin pr≤bowa│ po│▒czyµ siΩ z serwerem MySQL, a serwer odrzuci│ po│▒czenie. Powiniene╢ sprawdziµ nazwΩ hosta, nazwΩ u┐ytkownika i has│o w pliku config.inc.php i upewniµ siΩ, ┐e odpowiadaj▒ one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';
$strBzError = 'phpMyAdminowi nie uda│o siΩ skompresowaµ zrzutu z powodu zepsutego rozszerzenia Bz2 w tej wersji php. Jest bardzo zalecane by ustawiµ dyrektywΩ <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> w pliku konfiguracyjnym phpMyAdmina na <code>FALSE</code>. Je╢li chcesz u┐yµ funkcji kompresji Bz2, php powinien zostaµ zaktualizowany do najnowszej wersji. Szczeg≤│y mo┐na zobaczyµ w raporcie na temat b│Ωd≤w php %s.';
$strBzip = '".bz2"';
$strCSVOptions = 'Opcje CSV';
$strCalendar = 'Kalendarz';
$strCannotLogin = 'Nie uda│o siΩ zalogowaµ na serwer MySQL';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Nie uda│o siΩ za│adowaµ rozszerze± iconv lub recode, kt≤re s▒ niezbΩdne do konwersji kodowania znak≤w, skonfiguruj php tak, by m≤g│ u┐ywaµ tych rozszerze± albo zablokuj konwersjΩ kodowania znak≤w w phpMyAdminie.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Nie mo┐na zmieniµ nazwy indeksu na PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Nie uda│o siΩ u┐yµ ani funkcji iconv, ani libiconv, mimo ┐e rozszerzenia zg│aszaj▒ siΩ jako za│adowane. Sprawd╝ swoj▒ konfiguracjΩ php.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... usuniΩcie starego z tabel u┐ytkownik≤w, a nastΩpnie prze│adowanie uprawnie±.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... usuniΩcie starego z tabel u┐ytkownik≤w.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebranie wszystkich aktywnych uprawnie± staremu, a nastΩpnie jego usuniΩcie.';
$strChangeCopyUser = 'Zmie± dane u┐ytkownika / Skopiuj u┐ytkownika';
$strChangeDisplay = 'Wybierz wy╢wietlane pole';
$strChangePassword = 'Zmiana has│a';
$strCharset = 'System kodowania znak≤w';
$strCharsetOfFile = 'System kodowanie znak≤w dla pliku:';
$strCharsets = 'Systemy kodowania znak≤w';
$strCharsetsAndCollations = 'Systemy kodowania znak≤w i por≤wna±';
$strCheckAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strCheckOverhead = 'Zaznaczenie nieoptymalnych';
$strCheckPrivs = 'Sprawdzenie uprawnie±';
$strCheckPrivsLong = 'Sprawdzenie uprawnie± dla bazy danych "%s".';
$strCheckTable = 'Sprawdzanie tabeli';
$strChoosePage = 'ProszΩ wybraµ stronΩ do edycji';
$strColComFeat = 'Wy╢wietlanie komentarzy dla kolumn';
$strCollation = 'System por≤wna±';
$strColumnNames = 'Nazwy kolumn';
$strColumnPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla kolumn';
$strCommand = 'Polecenie';
$strComments = 'Komentarze';
$strCommentsForTable = 'KOMENTARZE TABELI';
$strCompatibleHashing = 'Kompatybilny z MySQL-em 4.0';
$strCompleteInserts = 'Pe│ne dodania';
$strCompression = 'Kompresja';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nie zdo│a│ odczytaµ Twojego pliku konfiguracji!<br />Mo┐e siΩ to zdarzyµ, je╢li php znajdzie w nim b│▒d sk│adniowy lub nie mo┐e znale╝µ tego pliku.<br />ProszΩ wywo│aµ bezpo╢rednio plik konfiguracyjny u┐ywaj▒c poni┐szego linku i odczytaµ otrzymane komunikat(y) o b│Ωdach. W wiΩkszo╢ci przypadk≤w brakuje gdzie╢ cudzys│owu lub ╢rednika.<br />Je┐eli otrzymasz pust▒ stronΩ, wszystko jest w porz▒dku.';
$strConfigureTableCoord = 'ProszΩ skonfigurowaµ wsp≤│rzΩdnie dla tabeli %s';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Uwaga: W│▒czenie statystyk baz danych mo┐e spowodowaµ du┐y ruch pomiΩdzy serwerem www a serwerem MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Uprawnienia specyficzne dla baz danych';
$strDbSpecific = 'specyficzne dla bazy danych';
$strDefault = 'Domy╢lnie';
$strDefaultValueHelp = 'Dla warto╢ci domy╢lnych, proszΩ wprowadziµ po prostu pojedyncz▒ warto╢µ, bez cytowania odwrotnym uko╢nikiem czy ujmowania w cudzys│owy, u┐ywaj▒c takiego formatu: a';
$strDefragment = 'Tablica defragmentacji';
$strDelOld = 'Aktualna strona ma powi▒zania z tabel▒, kt≤ra ju┐ nie istnieje. Czy chcesz usun▒µ te powi▒zania?';
$strDelayedInserts = 'U┐ycie op≤╝nionych doda±';
$strDelete = 'Skasowanie';
$strDeleteAndFlush = 'UsuniΩcie u┐ytkownik≤w, a nastΩpnie prze│adowanie uprawnie±.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Jest to najzgrabniejszy spos≤b, ale prze│adowanie uprawnie± mo┐e potrwaµ jaki╢ czas.';
$strFileNameTemplateHelp = 'Jako nazwy bazy danych u┐yj __DB__, __TABLE__ jako nazwy tabeli, a by okre╢liµ czas - dowolnych opcji %sstrftime%s; rozszerzenia zostan▒ dodane automatycznie. Ka┐dy inny tekst zostanie zachowany.';
$strFlushPrivilegesNote = 'Uwaga: phpMyAdmin pobiera uprawnienia u┐ytkownik≤w wprost z tabeli uprawnie± MySQL-a. Zawarto╢µ tej tabeli mo┐e r≤┐niµ siΩ od uprawnie± jakich u┐ywa serwer, je╢li zosta│y dokonane w niej rΩczne zmiany. W takim przypadku powiniene╢ %sprze│adowaµ uprawnienia%s przed dalsz▒ prac▒.';
$strIndexWarningMultiple = 'Dla kolumny `%s` zosta│o utworzonych wiele indeks≤w';
$strIndexWarningPrimary = 'Klucze PRIMARY i INDEX nie powinny dotyczyµ tej samej kolumny `%s`';
$strIndexWarningTable = 'Problemy z indeksami tabeli `%s`';
$strIndexWarningUnique = 'Klucze UNIQUE i INDEX nie powinny dotyczyµ tej samej kolumny `%s`';
$strIndexes = 'Indeksy';
$strInnodbStat = 'Status InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'Tw≤j plik konfiguracyjny zawiera ustawienia (konto roota bez has│a), kt≤re odpowiadaj▒ domy╢lnemu uprzywilejowanemu kontu MySQL. Tw≤j serwer MySQL dzia│a z takim domy╢lnym ustawieniem, jest otwarty dla w│amywaczy i naprawdΩ ta luka w bezpiecze±stwie powinna zostaµ naprawiona.';
$strInsert = 'Dodanie';
$strInsertAsNewRow = 'Dodanie jako nowego rekordu';
$strPHP40203 = 'U┐ywasz PHP w wersji 4.2.3, kt≤ra ma powa┐ny b│▒d w obs│udze napis≤w wielobajtowych (mbstring). Zobacz raport na temat b│Ωd≤w PHP nr 19404. Nie zaleca siΩ u┐ywania tej wersji PHP z phpMyAdminem.';
$strPHPVersion = 'Wersja PHP';
$strPageNumber = 'Numer strony:';
$strPaperSize = 'Rozmiar papieru';
$strPartialText = 'Skr≤cony tekst';
$strPassword = 'Has│o';
$strPasswordChanged = 'Has│o dla %s zosta│o pomy╢lnie zmienione.';
$strPasswordEmpty = 'Puste has│o!';
$strPasswordHashing = 'Spos≤b kodowania hase│';
$strPasswordNotSame = 'Has│a nie s▒ identyczne!';
$strPdfDbSchema = 'Schemat bazy danych "%s" - strona %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nie istnieje!';
$strPrivDescReplClient = 'Nadaje u┐ytkownikowi prawo, by zapytaµ gdzie s▒ serwery podrzΩdne / nadrzΩdne.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potrzebne dla replikacji serwera podrzΩdnego.';
$strPrivDescSelect = 'Pozwala czytaµ dane.';
$strPrivDescShowDb = 'Daje dostΩp do pe│nej listy baz danych.';
$strPrivDescShutdown = 'Pozwala zamkn▒µ serwer.';
$strPrivDescSuper = 'Pozwala na po│▒czenie, nawet je╢li osi▒gniΩta zosta│a maksymalna ilo╢µ po│▒cze±; Wymagana dla wiΩkszo╢µ operacji administracyjnych, takich jak ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie w▒tk≤w innych u┐ytkownik≤w.';
$strRowsModeOptions = 'w trybie %s powt≤rz nag│≤wki po %s kom≤rkach';
$strRowsModeVertical = 'pionowo';
$strRowsStatistic = 'Statystyka rekord≤w';
$strRunQuery = 'Wykonanie zapytania';
$strRunSQLQuery = 'Wykonanie zapytania/zapyta± SQL do bazy danych %s';
$strRunning = 'uruchomiony na %s';
$strRussian = 'Rosyjski';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLExportType = 'Rodzaj eksportu';
$strSQLOptions = 'Opcje SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Istnieje szansa, ┐e w│a╢nie znalaz│e╢ b│▒d w analizatorze sk│adni SQL. Zbadaj bli┐ej swoje zapytanie i sprawd╝, czy cudzys│owy s▒ poprawne i dobrze sparowane. Inn▒ mo┐liw▒ przyczyn▒ niepowodzenia mo┐e byµ to, ┐e wysy│asz plik ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujΩtego w cudzys│owy. Mo┐esz r≤wnie┐ sprawdziµ swoje zapytanie SQL poprzez liniΩ polece± MySQL. W znalezieniu przyczyny problemu mo┐e pom≤c tak┐e - je╢li siΩ pojawi - poni┐szy opis b│Ωdu serwera MySQL. Je╢li nadam masz problemy lub analizator sk│adni zg│asza usterkΩ a linia polece± - nie, ogranicz sekwencjΩ zapyta± SQL do pojedynczego, kt≤re powoduje problemy i zg│osiµ b│▒d, do│▒czaj▒c fragment danych zawarty w poni┐szej sekcji TNIJ:';
$strSQLParserUserError = 'Wygl▒da na to, ┐e w twoim zapytaniu SQL jest b│▒d. W znalezieniu przyczyny problemu mo┐e pom≤c tak┐e - je╢li siΩ pojawi - poni┐szy opis b│Ωdu serwera MySQL.';
$strSearchResultsFor = 'Szukaj w rezultatach dla "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Znajd╝:';
$strSecretRequired = 'Plik konfiguracyjny wymaga teraz tajnej frazy koduj▒cej (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'ProszΩ wybraµ bazΩ danych';
$strSelectAll = 'Zaznaczenie wszystkich';
$strSelectBinaryLog = 'Wybierz dziennik binary do podgl▒du';
$strSelectFields = 'Wyb≤r p≤l (co najmniej jedno):';
$strSelectNumRows = 'w zapytaniu';
$strSelectTables = 'Wybierz tabele';
$strSend = 'Zapisz jako plik';
$strSent = 'Wys│ane';
$strServer = 'Serwer';
$strServerChoice = 'Wyb≤r serwera';
$strServerNotResponding = 'Serwer nie odpowiada';
$strServerStatus = 'Informacje o dzia│aniu serwera';
$strServerStatusUptime = 'Ten serwer MySQL dzia│a przez %s. RozpoczΩcie jego pracy: %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesy';
$strServerTabVariables = 'Zmienne';
$strServerTrafficNotes = '<b>Ruch na serwerze</b>: Poni┐sze tabele pokazuj▒ statystyki ruchu na tym serwerze MySQL od rozpoczΩcia jego pracy.';
$strServerVars = 'Zmienne i ustawienia serwera';
$strServerVersion = 'Wersja serwera';
$strSessionValue = 'Warto╢µ sesji';
$strSetEnumVal = 'Je┐eli pole jest typu "ENUM" lub "SET", warto╢ci wprowadza siΩ w formacie: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Je┐eli potrzeba wprowadziµ odwrotny uko╢nik ("\") lub apostrof ("\'"), nale┐y je poprzedziµ odwrotnym uko╢nikiem (np.: \'\\\\xyz\' lub \'a\\\'b\').';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Wy╢wietla link do ╢ci▒gniΩcia binarnych danych z tego pola. Pierwsza opcja to nazwa pliku binarnego. Drug▒ opcj▒ jest mo┐liwa nazwa pola zawieraj▒cego nazwΩ pliku. Je┐eli dana jest druga opcja, pierwsza musi byµ pustym napisem';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Bierze pole TIME, TIMESTAMP lub DATETIME i formatuje je u┐ywaj▒c lokalnego formatu daty. Pierwsza opcja to liczba godzin, jaka zostanie dodana do daty (domy╢lnie: 0). Druga opcja to inny format daty, zgodny z parametrami dostΩpnymi dla funkcji PHP strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'TYLKO LINUX: Uruchamia zewnΩtrzn▒ aplikacjΩ i przekazuje dane p≤l na standardowe wej╢cie. Zwraca standardowe wyj╢cie tej aplikacji. Domy╢lnie jest to Tidy, kt≤rzy porz▒dkuje kod HTML. Ze wzglΩdu na bezpiecze±stwo, musisz rΩcznie zmodyfikowaµ plik libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i wstawiµ narzΩdzie, na kt≤rego uruchamianie pozwalasz. Pierwsz▒ opcj▒ jest liczba program≤w, kt≤rych chcesz u┐yµ, a drug▒ s▒ parametry programu. Je┐eli trzeci parametr jest ustawiony na 1, zostanie dokonana konwersja wyj╢cia poprzez u┐ycie htmlspecialchars() (Domy╢ln▒ warto╢ci▒ jest 1). Je┐eli czwarty parametr zosta│ ustawiony na 1, zawarto╢µ kom≤rki nie bΩdzie zawijana, tak ┐e ca│e wyj╢cie zostanie pokazane bez zmian formatu (domy╢ln▒ warto╢ci▒ jest 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Zachowuje oryginalne formatowanie pola. Neutralizowanie znak≤w niespecjalnych nie jest dokonywane.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Wy╢wietla obrazek i link, pole zawiera nazwΩ pliku; pierwsz▒ opcjΩ jest prefiks, taki jak "http://domena.com/", drug▒ opcj▒ jest szeroko╢µ w pikselach, trzeci▒ opcj▒ jest wysoko╢µ.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Wy╢wietla link, pole zawiera nazwΩ pliku; pierwsza opcja to prefiks, taki jak "http://domena.com/", druga opcja to tytu│ linku.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje jedynie czΩ╢µ napisu. Pierwsza opcja to offset, od kt≤rego ma zacz▒µ siΩ wy╢wietlanie tekstu (domy╢lnie 0). Druga opcja to ilo╢µ zwracanego tekstu. Je┐eli jest pusta, zwracany jest ca│y pozosta│y tekst. Trzecia opcja okre╢la jakie znaki zostan▒ dodane do wyj╢cia, je┐eli zwracany jest czΩ╢µ napisu (domy╢lnie: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Wy╢wietla kod HTML przy pomocy encji HTML. Formatowanie HTML nie jest pokazywane.';
$strUserNotFound = 'Wybrany u┐ytkownik nie zosta│ znaleziony w tabeli uprawnie±.';
$strUserOverview = 'Opis u┐ytkownika';
$strUsersDeleted = 'Wybrani u┐ytkownicy zostali pomy╢lnie usuniΩci.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'U┐ytkownicy maj▒cy dostΩp do "%s"';
$strValidateSQL = 'Sprawdzanie proprawno╢ci SQL';
$strValidatorError = 'Analizator sk│adni SQL nie m≤g│ zostaµ zainicjalizowany. Sprawd╝, czy zainstalowane s▒ niezbΩdne rozszerzenia php, tak jak zosta│o to opisane w %sdokumentacji%s.';
$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!'; //to translate
$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.'; //to translate
$strAfterInsertNext = 'Edit next row'; //to translate
